Home » Archive for May 2017

Kazakhstan National Anthem - Informasi dan Download | GNA

Download Lagu Kebangsaan Kazakhstan

"Menin Qazaqstanim"

Video Mp4 :

Lirik + Terjemahan :

"Meniñ Qazaqstanım"

Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiñ dastanı –
Elime qaraşı!

Ejelden er degen,
Dañqımız şıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!

Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!

Urpaqqa jol aşqan,
Keñ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim bar.

Qarsı alğan waqıttı,
Mäñgilik dosınday.
Bizdiñ el baqıttı,
Bizdiñ el osınday!

Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!

Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!

Terjemahan:

"Kazakhstan-ku"

Langit dari matahari emas,
Padang rumput dari biji emas,
Legenda keingintahuan -
Lihatlah negaraku!

Dari dahulu kala
Kejayaan kita muncul,
Mereka tidak menyerahkan kebanggaan mereka
Orang Kazakh-ku kuat!

Negaraku, negaraku,
Sebagai bungamu, aku akan ditanam,
Sebagai lagumu aku akan mengalir, negaraku!
Tanah airku – Kazakhstan-ku!

Jalan terbuka untuk generasi baru
Aku memiliki negeri yang luas.
Makmur persatuannya,
Aku memiliki negara yang merdeka.

Negara yang menyambut waktu
Layaknya seorang teman abadi,
Negara kita bangga,
Begitulah negara kita.

Negaraku, negaraku,
Sebagai bungamu, aku akan ditanam,
Sebagai lagumu aku akan mengalir, negaraku!
Tanah airku – Kazakhstan-ku!

Negaraku, negaraku,
Sebagai bungamu, aku akan ditanam,
Sebagai lagumu aku akan mengalir, negaraku!
Tanah airku – Kazakhstan-ku!

Link Download :

Video Mp4 : Download
Audio Mp3 Instrumen : Download
Audio Mp3 Instrumen + Vokal : Download

Rating :

9,3 / 10

Brazil National Anthem - Informasi dan Download | GNA

DOWNLOAD LAGU KEBANGSAAN BRAZIL

Video Mp4 :

(Bendera Brazil)

(Patung Jesus)

(Peta Brazil)

Lirik + Terjemahan :

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.

Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.

Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

TERJEMAHAN :

Para tebing tenang Ipiranga didengari
teriakan gemilang orang heroik
dan dalam sinar bersinar, matahari kebebasan
bersinar di langit di tanah air kita saat ini.

Jika jaminan kesetaraan ini
kita semua oleh tangan yang kuat kami,
di pangkuanmu, O kebebasan,
dada kami akan mencabar kematian itu sendiri!

O yang tercinta,
tanah air yang diidolakan,
Sambut, sambut!

Brazil, sebuah mimpi mendedah, sebuah sinar hidup
cinta dan harapan turun ke bumi
jika dalam mu indah, tersenyum dan langit cerah
gambar dari (Salub (Selatan) bersinar gemerlapan.

Gergasi dengan alam Mu sendiri,
Engkau yang indah seni, Engkau kuat, seorang raksasa yang berani,
dan cermin masa depan-Mu kebesaran-Mu.

Negara yang tercinta
antara seribu lain
engkau, Brazil,
O tanah air tercinta!

Untuk anak-anak negara ini
engkau seorang ibu lembut,
tanah air tercinta,
Brazil!

Link Download :

Video Mp4 : Download
Audio Mp3 Instrumental : Download
Audio Mp3 Instrumental + Vokal : Download

Rating :

9,1 / 10

Italy National Anthem - Informasi dan Download | GNA

DOWNLOAD LAGU KEBANGSAAN ITALIA

Video Mp4 :

(Bendera Italia)

(Colloseum Roma)

(Venesia)

(Menara Pisa)

Lirik + Terjemahan :

“Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa,
Dov'è la vittoria? Le porga la chioma,
che schiava di Roma Iddio la creò. 2x

Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte!
Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte!
Siam pronti alla morte! l'Italia chiamò!

Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte!
Siam pronti alla morte!

l'Italia chiamò, si!!

Terjemahan :

"Saudara-saudara dari Italia,

Italia telah terbangun,

ketopong Scipio Dia telah terikat kepalanya,

Dimana kemenangan? Biarkan busur ke bawah,

bahwa Tuhan telah membuat seorang budak Roma.

"Saudara-saudara dari Italia,

Italia telah terbangun,

ketopong Scipio Dia telah terikat kepalanya,

Dimana kemenangan? Biarkan busur ke bawah,

bahwa Tuhan telah membuat seorang budak Roma.

Mari kita berkumpul di legiun, Siap mati!

Siap untuk mati! Italia yang disebut!

Berkumpul di legiun,

Kami siap untuk mati!

Siap untuk mati!

Italia yang disebut, ya!

Link Download :

Video Mp4 : Download
Audio Mp3 Instrumen : Download
Audio Mp3 Instrumen + Vokal : Download

Rating :

9,0 / 10

Australia National Anthem - Informasi dan Download | GNA

DOWNLOAD LAGU KEBANGSAAN AUSTRALIA

Video Mp4 :

(Bendera Australia)

(Great-Barrier-Reef)

(Opera House)

(Pemandangan gurun)

(Peta Australia)

Lirik + Terjemahan :

Australians all let us rejoice,
(Rakyat Australia mari semua bergembira)

For we are young and free;

(Kerana kami muda dan bebas)

We've golden soil and wealth for toil,

(Kami mempunyai tanah subur dan kekayaan untuk ditimba)

Our home is girt by sea

(Tanah air kami dikelilingi lautan)

Our land abounds in Nature's gifts

(Tanah kami dilimpahi dengan kekayaan alam)

Of beauty rich and rare;

(Keindahan yang berharga dan luar biasa)

In history's page, let every stage

(Dalam lembaran sejarah, biarlah setiap langkah)

Advance Australia fair!

(Memajukan Australia jaya!)

In joyful strains then let us sing,

(Dengan gembira mari semua bernyanyi)

"Advance Australia fair!"

("Majulah Australia jaya!")

Link Download :

Video Mp4 : Download
Audio Mp3 Instrumen : Download
Audio Mp3 Instrumen + vokal : Download

Rating :

8,8 / 10

"Tuliskan pendapat dan Rating-mu di kolom komentar"

America National Anthem - Informasi dan Download | GNA

DOWNLOAD LAGU KEBANGSAAN AMERIKA SERIKAT

(Bendera Amerika Serikat)

(Patung Liberty)

(Peta negara bagian Amerika Serikat)

(Pemandangan kota)

VIDEO Mp4 :

THE STAR - SPANGLED BANNER

Lirik + Terjemahan :

Oh, say can you see by the dawn's early light
(Oh, katakan, dapatkah engkau lihat di waktu fajar,)
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
(Apa yang kami sambut dengan bangga saat dini hari?)
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
(Bintang terang dan jalur lebar, tatkala pertempuran sengit?)
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
(Di benteng yang kita lihat, berkibaran megah?)

And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
(Dan kilauan merah roket, ledakan bom di udara,)
Gave proof through the night that our flag was still there.
(Membuktikan sepanjang malam bahwa bendera kami masih disana:)

Oh, say does that star-spangled banner yet wave
(Oh, katakan, apakah panji berhiaskan bintang itu masih berkibar,)
O'er the land of the free and the home of the brave?
(Di atas tanah kemerdekaan dan rumah para pemberani?)

Link Download :

Video Mp4 : Download
Audio Mp3 Instrumental : Download
Audio Mp3 Instrumen + Vokal : Download

Rating :

9,2 / 10

"Tulis pendapat dan Rating-mu di kolom komentar"

Singapore National Anthem - Informasi dan Download

Download Lagu Kebangsaan Singapura

(bendera singapura)

(Merlion Park)

(Marina Bay Sands)

(Sentosa Island)

Video Mp4 :

"Majulah Singapura"

Lirik :

Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura

Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura

Link Download :

Video Mp4 : Download
Audio Mp3 Instrumental : Download
Audio Mp3 Vokal + Instrumen : Download

Rating :

8,7 / 10

" Sebagai catatan, lagu kebangsaan singapura memakai bahasa melayu. sehingga saya tidak usah mens-translate ke bahasa Indonesia. Oh ya! Pencipta/penulis lagu Majulah Singapura adalah Zubir Said, orang asli Indonesia. Jadi kita cukup berbangga, karena Singapura menghargai karya-karya anak Indonesia"

"Tulis pendapat dan Rating-mu di kolom komentar"

Belgium National Anthem - Informasi dan Download | GNA

DOWNLOAD LAGU KEBANGSAAN BELGIA

(Bendera negara Belgia)

(Atomium, Brussel)

(Museum Brussel)

(Grand Place)

VIDEO MP4 :

"De Brabanconne"

LIRIK + TERJEMAHAN :

O dierbaar België, O heilig land der vaad'ren
(O Belgia yang tercinta, Tanah nenek moyangku yang tersuci)
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd
(Jiwa dan hati kami kami serahkan untukMu)
A toi notre sang, ô Patrie !
(Untukmu darahku o Tanah Airku!)
Nous le jurons tous, tu vivras !
(Kita semua bersumpah, kau akan selalu hidup!)

So blühe froh in voller Schöne,
(Tumbuhlah, oh negara kami, dalam persatuan yang tak terpecahkan)
zu der die Freiheit Dich erzog,
(Jadilah diriMu sendiri dan tak terbudakkan)
und fortan singen Deine Söhne:
(Motomu kekal diperkatakan:)
Le Roi, la Loi, la Liberté !
(Raja, Hukum, Kebebasan !)
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
(Motomu kekal diperkatakan:)
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht
(Raja, Hukum, Kebebasan !)

Gesetz und König und die Freiheit hoch!
(Raja, Hukum, Kebebasan !)
Le Roi, la Loi, la Liberté !
(Raja, Hukum, Kebebasan !)

"sekedar catatan, lagu kebangsaan belgia mempunyai 3 versi, yakni versi Perancis, Belanda, dan Jerman. Nah, lirik diatas adalah versi trilingual-nya, alias versi 3 bahasanya. Sehingga mohon maaf jika terdapat salah terjemahan ataupun salah penulisan lirik. contohnya saja, Gesetz und konig und die freiheit hoch ! dan Le Roi, la Loi, la Liberte kedua lirik itu mempunyai kesamaan arti dan makna.

LINK DOWNLOAD :

Video Mp4 : Download
Audio Mp3 Instrumental : Download
Audio Mp3 Vokal + Instrumen : Download

RATING :

9,20 / 10

"Kirim pendapat dan Rating-mu di kolom komentar"

France National Anthem - Informasi dan Download | GNA

DOWNLOAD LAGU KEBANGSAAN PERANCIS

(bendera perancis)

(menara eifel)

(Arc de triomphe)

(pemandangan kota paris)

"Sedikit catatan, apakah kamu tahu dan sadar lagu kebangsaan Perancis mirip dengan lagu wajib kita, Dari Sabang Sampai Merauke?"

VIDEO MP4 :

"La Marseillaise"

LIRIK :

Allons enfants de la Patrie,
(Ayo, putra ibu pertiwi)
Le jour de gloire est arrivé!
(Hari kemuliaan telah tiba!)
Contre nous de la tyrannie,
(Kita lawan para Tirani)
L'étendard sanglant est levé,
(kibarkan Bendera berdarah)
L'étendard sanglant est levé,
(kibarkan Bendera berdarah)

Entendez-vous dans nos campagnes?
(Apakah kau mendengar di pedesaan?)
Mugir ces féroces soldats?
(Gemuruh para prajurit yang ganas?)
Ils viennent jusque dans nos bras.
(Mereka datang ke wilayah kita)
Égorger nos fils, nos compagnes!
(Untuk menggorok/menculik anak dan istri kita)

Aux armes, citoyens
(Angkat senjatamu, warga)
Formez vos bataillons!!
(Bentuk pasukanmu!!)
Marchez, marchez!!
(Maju, maju!!)
Qu'un sang impur
(Semoga suatu darah tidak murni)
Abreuve nos sillons
(Mengaliri ladang kita!)

Aux armes, citoyens
(Angkat senjatamu, warga)
Formez vos bataillons!!
(Bentuk pasukanmu!!)
Marchons, marchons!!
(Maju, maju!!)
Qu'un sang impur
(Semoga suatu darah tidak murni)
Abreuve nos sillons
(Mengaliri ladang kita!)

LINK DOWNLOAD:

Video Mp4 : Download
Audio Mp3 Instrumental : Download
Audio Mp3 Vokal + Instrumen : Download

RATING :

9,25 / 10

Tulis pendapat dan rating-mu dikolom komentar.

Related Posts:

Related Posts:

Related Posts:

Related Posts:

Related Posts:

Related Posts:

Related Posts:

Related Posts: